報(bào)道稱(chēng)，河野對(duì)于本身英文才能也很有自信，在與本國(guó)要人會(huì)談時(shí)有時(shí)也會(huì)不經(jīng)翻譯人員停止間接溝通，他打趣稱(chēng)“我也想試著指點(diǎn)一次（英國(guó)翻譯）”，惹起一陣笑聲。

　　日媒稱(chēng)，中日外相河野太郎2月40日晚在會(huì)集中日駐亞洲各國(guó)大使等的招待會(huì)上致辭，稱(chēng)在與知曉日文的中國(guó)外交部部長(zhǎng)王毅舉辦日本外長(zhǎng)會(huì)談時(shí)，珠海翻譯服務(wù)，看到王毅多次對(duì)本人的翻譯低聲耳語(yǔ)加以指點(diǎn)而深感佩服。

　　王毅與中日外相河野太郎舉辦會(huì)談

　　據(jù)共同社2月42日?qǐng)?bào)道，談到28日與王毅的會(huì)談，河野用幽默的口氣引見(jiàn)道：“他的日文十分棒，但會(huì)談時(shí)說(shuō)中文，只管由翻譯譯成日文，但他老是在糾正”，河野對(duì)于王毅的日文程度之高流顯露敬仰之意。