文章內(nèi)容
零距離翻譯：英語口譯詞匯日積月累
時(shí)間:2018-04-26 00:45來源:未知 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
我們的翻譯在長期的口譯工作實(shí)踐中，積累了社會生活各領(lǐng)域豐富的的專業(yè)詞匯。這些詞匯有相對穩(wěn)定的特性，如能熟記于心，對于要求譯員反應(yīng)敏捷、出口成章的口譯工作而言，無疑是大有裨益的。
學(xué)分制 Credit system
學(xué)力Educational level
學(xué)歷Education, Educational History
（小學(xué)）校長 Head /Master
?。ù髮W(xué)）代理校長 Acting President
?。ù髮W(xué)）校長 President/Chancellor
（大學(xué)的）研究小組；討論會 seminar
（國家）助學(xué)金 (state)stipend/subsidy
?。☉騽W(xué)院）表演系A(chǔ)cting Department
（職工）子弟學(xué)校 school for children of workers & staff members
?。ㄖ袑W(xué)）校長 Principal
愛國人士 patriotic personage
愛國主義教育 education in patriotism
百分制 100-mark system
班主任head teacher
辦學(xué)效益 efficiency in school management
半工半讀學(xué)校 part-work and part-study school
半文盲 semiliterate，functional illiterate
包分配 guarantee job assignments
必修課 required/compulsory course
畢業(yè)典禮 graduation ceremony，commencement
畢業(yè)鑒定 graduation appraisal
畢業(yè)論文 thesis, dissertation
畢業(yè)生graduate
畢業(yè)實(shí)習(xí) graduation field work
補(bǔ)考 make-up examination
補(bǔ)習(xí)學(xué)校 continuation school
不及格fail
材料工程系 department of materials science
財(cái)政撥款 financial allocation
測量系 Department of Survey
成績單 transcript
成人教育 adult education
崗位培訓(xùn)job-specific training
成人學(xué)校adult school
成人夜校night school for adults
記者招待會 Press Conference
成為有理想，有道德，有文化，守紀(jì)律的勞動(dòng)者 to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline
輟/失學(xué)青少年 school dropout/leaver
大學(xué)肄業(yè)生 undergraduate
德才兼?zhèn)鋏qual stress on integrity and ability
公費(fèi)生 Government-Supported Student
工業(yè)大學(xué) polytechnic university
國家教育經(jīng)費(fèi) national expenditure on education
函授大學(xué) correspondence college
總務(wù)長 director in charge of general affairs
伙食補(bǔ)助 food allowance
伙食費(fèi) board expenses
寄宿生boarder
低年級學(xué)生 lower grade pupil/student
護(hù)理系 department of nursing
化工學(xué)校 chemical engineering school
化學(xué)系 department of chemistry
環(huán)境工程學(xué)系 Department of Environmental Engineering
會計(jì)系 Department of Accounting
會計(jì)學(xué)校 Accountant School
機(jī)械工程系 Department Of Mechanical Engineering
基本框架 basic framework
教育要面向現(xiàn)代化，面向世界，面向未來 gear education to the needs of modernization, the world and the future
教員休息室 staff room
教職員 teaching and administrative staff
旁聽生（美）auditor 旁聽生（英）guest student
普遍教育 general education
普及教育 universal education
留級 to repeat the year's work, to stay down
名譽(yù)教授 honorary professor
教研室主任 head of the teaching and research section
課外輔導(dǎo) instruction after class
課外活動(dòng)extracurricular activities
課外閱讀 outside reading
教務(wù)長 dean/director of teaching affairs
教師進(jìn)修學(xué)校 teachers' college for vocational study
終身教授 lifetime professor
基礎(chǔ)課 basic course
進(jìn)修班 class for advanced study
客座教授 visiting professor
課程表 school timetable
重點(diǎn)部分educational highlights
課堂討論 class discussion
礦冶系 Department of Mining and Metallurgy
領(lǐng)取助學(xué)金的學(xué)生 a grant-aided student
昆蟲學(xué)系 Department of Entomology
理工科大學(xué) college/university of science and engineering
理科大學(xué) university of science
希望工程 Project Hope
掃盲班 literacy class
脫產(chǎn)培訓(xùn) off-job training
學(xué)習(xí)成績 academic record
助教 Teaching Assistant (T.A.)
走讀生 day student，extern
自學(xué)考試 self-taught examination
遺傳工程系 Department of Genetics Engineering
園藝系 Department of Horticulture
自學(xué)成才 To Become Educated Through Independent Study
補(bǔ)考 make-up examination
中醫(yī)藥大學(xué)University Of TCM
中醫(yī)院 Institute Of Traditional Chinese Medicine