何恩培呼吁業(yè)界：“人工智能是相互協(xié)作關(guān)系而不是對(duì)立關(guān)系，機(jī)器翻譯替代簡(jiǎn)單勞動(dòng)，智慧勞動(dòng)人來(lái)做。譯者有其特殊性，重視譯者真正價(jià)值。”在何恩培看來(lái)，譯者是一個(gè)偉大的人群，用總理的話說(shuō)‘他們是人類文明傳播的使者’，但他們并沒(méi)有得到應(yīng)有的回報(bào)。不僅存在“搬磚”的糾結(jié)，還有翻譯勞動(dòng)按照字?jǐn)?shù)計(jì)算的不科學(xué)性，比如譯者為了將一句話翻譯準(zhǔn)確，查閱資料可能花一小時(shí)，但客戶只按翻譯字?jǐn)?shù)算錢，這個(gè)顯然不公平。最重要的是，譯者的這種勞動(dòng)價(jià)值難以被全球遇到同樣情形的譯者復(fù)用，所以價(jià)值又得不到體現(xiàn)。而全球可能無(wú)數(shù)人還在重復(fù)這樣的工作，資源浪費(fèi)巨大。

 

 

　　

 

　　“AI威脅” 論雖然喚醒人類重視人工智能翻譯，但也給翻譯行業(yè)造成困擾，使得學(xué)翻譯的人為自己前途擔(dān)憂，這必將導(dǎo)致翻譯人才缺失，而翻譯其實(shí)不可能被人工智能完全替代，這就會(huì)為人類文明傳播速度和效果帶來(lái)不利影響。

 

　　

　　所以何恩培認(rèn)為翻譯行業(yè)應(yīng)該為人工智能和其他技術(shù)進(jìn)步的到來(lái)感到慶幸，譯者的生存狀況將在這個(gè)時(shí)代得到改變。這也是傳神正在做的事：希望所有的譯者都能夠享受技術(shù)進(jìn)步帶來(lái)的價(jià)值，做一個(gè)快樂(lè)的“傳神者”。

 

　　

 

　　語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)聚集全球產(chǎn)能，這個(gè)產(chǎn)能不僅包括人的產(chǎn)能還包括機(jī)器的產(chǎn)能。通過(guò)語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)大腦實(shí)現(xiàn)質(zhì)量控制，輸出合格的產(chǎn)能，然后再輸出給各個(gè)應(yīng)用場(chǎng)景，未來(lái)人類跨語(yǔ)種溝通和信息不再是找翻譯，而是在設(shè)備上或者應(yīng)用軟件上設(shè)置自己的母語(yǔ)即可。目前語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)接入很多合作伙伴和場(chǎng)景化應(yīng)用，嵌入多樣化翻譯場(chǎng)景，語(yǔ)翼、TransnBox翻譯機(jī)、小尾巴APP、云譯客等等。傳神公司的愿景是讓人類溝通沒(méi)有語(yǔ)言障礙，讓人們?nèi)缤娨粯臃奖愕厥褂谜Z(yǔ)言服務(wù)，用母語(yǔ)溝通世界。