翻譯語(yǔ)種
全球各國(guó)北京本國(guó)語(yǔ)大學(xué)2022年碩士鉆研生招生業(yè)余目錄
（20）法國(guó)文學(xué)
（04）英語(yǔ)鉆研 22
（28）德語(yǔ)文學(xué) 004德語(yǔ)系、028本國(guó)文學(xué)所 0 本方向2-4人為本國(guó)文學(xué)所鉆研生，重點(diǎn)鉆研德語(yǔ)文論與文明學(xué)。含自費(fèi)2名
（44）中日語(yǔ)學(xué) 8
（02）英美文學(xué) 28
（66）個(gè)別言語(yǔ)學(xué)(包括言語(yǔ)學(xué)理論鉆研、本國(guó)言語(yǔ)本體鉆研、雙語(yǔ)對(duì)比及翻譯鉆研)
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060206 日白話語(yǔ)文學(xué) （46）中日白話 006中日學(xué)鉆研核心 每 方向6-0名，共40名 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 662日文基礎(chǔ)（日研） ④ 862日文業(yè)余 含自費(fèi)26名；各業(yè)余方向不提供參考書目
0602 中國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060202 言語(yǔ)學(xué)及運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) （66）對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)理論 22 ① 202政治 ② 202英文 ③ 822 言語(yǔ)文明綜合卷（古、現(xiàn)代漢語(yǔ)、言語(yǔ)學(xué)概論、中國(guó)文明） ④ 022現(xiàn)代漢語(yǔ) 含自費(fèi)4名
0602本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060208 阿拉伯語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) （44）阿拉伯語(yǔ)言語(yǔ)與翻譯 008阿語(yǔ)系 8 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 682阿拉伯語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 882阿拉伯語(yǔ)運(yùn)用實(shí)際才能 含自費(fèi)4名
（26）德語(yǔ)教學(xué)法 4
（62）葡萄牙語(yǔ)翻譯理論與實(shí)際 008西葡語(yǔ)系 2 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 604葡萄牙語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 804葡萄牙語(yǔ)業(yè)余
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060206 日白話語(yǔ)文學(xué) （44）中日白話 006日文系 6 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 662日文基礎(chǔ) ④ 862中日白話文學(xué)業(yè)余（注*） 含自費(fèi)4名注*：內(nèi)容包括日白話語(yǔ)學(xué)、中日語(yǔ)學(xué)、中日語(yǔ)化三方面內(nèi)容
考試科目
學(xué)科代碼及稱號(hào)
（08）英美文論與文明鉆研 028 本國(guó)文學(xué)所 6 含自費(fèi) 2名066204翻譯碩士(俄語(yǔ)筆譯)（學(xué)制2年） （28）俄語(yǔ)筆譯
0662 翻譯碩士 066202 翻譯碩士 (英文口譯) (學(xué)制2年) （00）英文口譯066202 46 ① 202政治 ② 翻譯碩士外語(yǔ)（222俄語(yǔ)、224日文、224法語(yǔ)、226德語(yǔ)，選一） ③ 468英文翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 自費(fèi)46名
0402 政治學(xué) 040208外交學(xué) （86）文明外交 026哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院 6 含自費(fèi)2名
（68）翻譯理論與實(shí)際（俄英漢同聲傳譯） 6 ① ① 202政治 ② ② 242二外英文 ③ ③ 622俄語(yǔ)基礎(chǔ) ④ ④ 826英漢互譯（復(fù)語(yǔ)）
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060222 本國(guó)言語(yǔ)學(xué)及運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) (學(xué)制2年) （68）翻譯理論與實(shí)際 （英漢同聲傳譯） 022初級(jí)翻譯學(xué)院 46 ① 202政治 ② 二外（242俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246日文、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 622英文基礎(chǔ)測(cè)試（技藝） ④ 826英漢互譯（同傳） 含自費(fèi)46名
（62）翻譯理論與實(shí)際（韓英漢同聲傳譯） 2 ƪ ① 202政治 ƪ ② 242二外英文 Ƭ ③ 608韓文基礎(chǔ) ④ 826英漢互譯（復(fù)語(yǔ)）
（40）中日語(yǔ)化
（60）翻譯理論與實(shí)際（法英漢同聲傳譯） 6 ⑤ ① 202政治 ⑥ ② 242二外英文 ⑦ ③ 642法語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 826英漢互譯（復(fù)語(yǔ)）
（46）阿拉伯社會(huì)文明 6
（80）宋元明清文學(xué) 4
業(yè)余代碼及稱號(hào)
0662 翻譯碩士 066202翻譯碩士(英文筆譯) (學(xué)制2年) （64）英文筆譯 46 ① 202政治 ② 翻譯碩士外語(yǔ)（222俄語(yǔ)、224日文、224法語(yǔ)、226德語(yǔ)，選一） ③ 468英文翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 自費(fèi)46名040208外交學(xué) 22 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 826政治學(xué)原理(含政治學(xué)理論、國(guó)內(nèi)關(guān)系理論) ④ 024中華人民共和國(guó)對(duì)外關(guān)系 含自費(fèi)4名
（40）中日社會(huì)經(jīng)濟(jì)
（48）中日文教育
040220知識(shí)產(chǎn)權(quán)法 20 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 820知識(shí)產(chǎn)權(quán)法基礎(chǔ) (民法、商法) ④ 044知識(shí)產(chǎn)權(quán)法業(yè)余
220222物流與供應(yīng)鏈治理 6 復(fù)試：消費(fèi)運(yùn)作與運(yùn)籌學(xué)（含消費(fèi)運(yùn)作治理與運(yùn)籌學(xué)）
0402 政治學(xué) 040202中外政治制度 024國(guó)內(nèi)關(guān)系學(xué)院 4 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 826政治學(xué)原理(含政治學(xué)理論、國(guó)內(nèi)關(guān)系理論) ④ 022比較政治（含中外政治思維史、中外政治制度） 含自費(fèi)2名
（84）海外漢學(xué) 020海外漢學(xué)核心 8 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)，選一） ③ 826比較文學(xué)與跨文明理論 ④ 026海外漢學(xué)及中外文學(xué) 含自費(fèi)4名
（82）中外文學(xué)比較 6
（40）德語(yǔ)跨文明（經(jīng)濟(jì)）交換 4
（04）美國(guó)鉆研 28
（06）加拿大鉆研 8
0604 舊事流傳學(xué) 060402 舊事學(xué) （20）國(guó)內(nèi)舊事 20 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 624國(guó)內(nèi)舊理想務(wù)（注(2)） ④ 822英文才能測(cè)試（寫作）(同英白話語(yǔ)文學(xué)) 注(2)次要用英文答題，重在考核業(yè)余英文：含中英舊事寫作、編譯、評(píng)論。含自費(fèi)6名
（40）克羅地亞言語(yǔ)文學(xué) 2 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 604克羅地亞語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 804克羅地亞語(yǔ)業(yè)余
046400漢語(yǔ)國(guó)內(nèi)教育碩士(學(xué)制2年) （64）漢語(yǔ)國(guó)內(nèi)教育碩士 022中國(guó)言語(yǔ)文學(xué)學(xué)院 60 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 464漢語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 446漢語(yǔ)國(guó)內(nèi)教育基礎(chǔ) 自費(fèi)60名
060208 比較文學(xué)與世界文學(xué) (學(xué)制4年) （82）中外文明比較 6 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)，選一） ③ 824中外文學(xué) ④ 024比較文學(xué)理論
（84）世界文學(xué) 028本國(guó)文學(xué)所 4 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 824 比較文學(xué)概識(shí) ④ 026 歐美文學(xué)史
備注
（46）阿拉伯文學(xué) 6
040200國(guó)內(nèi)法學(xué) （國(guó)內(nèi)商事買賣法） 20 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，日語(yǔ)翻譯，選一） ③ 820國(guó)內(nèi)法基礎(chǔ) (國(guó)內(nèi)公法、國(guó)內(nèi)私法) ④ 042國(guó)內(nèi)法業(yè)余(國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)法)
（46）中日社會(huì)文明 8
0662 翻譯碩士 066200翻譯碩士(德語(yǔ)口譯) （學(xué)制2年） (42)德語(yǔ)口譯 22 ① 202政治 ② 222翻譯碩士英文 ③ 462德語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 自費(fèi)22名
220222國(guó)內(nèi)金融與貿(mào)易 8 復(fù)試：國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)學(xué)（含國(guó)內(nèi)金融與國(guó)內(nèi)貿(mào)易）
招生人數(shù)
0402 法學(xué) 040206民商法學(xué) 028法學(xué)院 20 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 828民商法基礎(chǔ) (民法、民事訴訟法) ④ 042民商法學(xué)業(yè)余(商法) 含自費(fèi)8名0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060204 德語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) （26）德語(yǔ)言語(yǔ)學(xué) 004德語(yǔ)系 4 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 642德語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 842德語(yǔ)業(yè)余綜合（考察瀏覽、剖析和書面表達(dá)才能）
（26）俄羅斯社會(huì)與文明 4
（64）亞非言語(yǔ)文學(xué)（斯瓦希里語(yǔ)） 2 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 606斯瓦希里語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 806斯瓦希里語(yǔ)業(yè)余
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060220 亞非言語(yǔ)文學(xué) （62）翻譯理論與實(shí)際（泰語(yǔ)） 020亞非學(xué)院 4 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 606泰國(guó)語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 806泰國(guó)語(yǔ)業(yè)余
（86）國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì) 026國(guó)內(nèi)商學(xué)院 8 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 828經(jīng)濟(jì)學(xué)（含宏觀經(jīng)濟(jì)、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)） ④ 028國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)學(xué)（含國(guó)內(nèi)貿(mào)易、國(guó)內(nèi)金融） 含自費(fèi)2名
（60）翻譯理論與實(shí)際（德英漢同聲傳譯） 6 ⑧ ① 202政治 ⑨ ② 242二外英文 ⑩ ③ 642德語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 826英漢互譯（復(fù)語(yǔ)）
（28）德語(yǔ)翻譯理論與實(shí)際 004德語(yǔ)系 4 含自費(fèi)2名
鉆研方向代碼及稱號(hào)
（06）澳大利亞鉆研 8（68）漢語(yǔ)語(yǔ)法 4
040206國(guó)內(nèi)政治 8 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 826政治學(xué)原理(含政治學(xué)理論、國(guó)內(nèi)關(guān)系理論) ④ 022國(guó)內(nèi)關(guān)系史(含近現(xiàn)代國(guó)內(nèi)關(guān)系、戰(zhàn)后國(guó)內(nèi)關(guān)系及時(shí)勢(shì)) 含自費(fèi)2名
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060208 西班牙語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) （42）拉丁美洲文學(xué) 008西葡語(yǔ)系 2 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 682西班牙語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 882西班牙語(yǔ)業(yè)余
040208國(guó)內(nèi)關(guān)系 8 含自費(fèi)2名
066220翻譯碩士(德語(yǔ)筆譯) （學(xué)制2年） (42)德語(yǔ)筆譯
（20）德國(guó)外交與經(jīng)濟(jì) 0 含自費(fèi)2名
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060200 歐洲言語(yǔ)文學(xué) (48)波蘭言語(yǔ)文學(xué) 000歐語(yǔ)學(xué)院 4 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 600波蘭亞語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 800波蘭語(yǔ)業(yè)余
0662 翻譯碩士 066204翻譯碩士(俄語(yǔ)口譯)（學(xué)制2年） (28)俄語(yǔ)口譯 22 ① 202政治 ② 222翻譯碩士英文 ③ 468俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 自費(fèi)22名
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060202 英白話語(yǔ)文學(xué) （02）英白話語(yǔ)學(xué)與運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) 002英文學(xué)院 28 ① 202政治 ② 二外（242俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246日文、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 622英文基礎(chǔ)測(cè)試（技藝） ④ 822英文才能測(cè)試（寫作） 含自費(fèi) 44名
066208翻譯碩士(法語(yǔ)筆譯) (24)法語(yǔ)筆譯
2202 治文科學(xué)與工程 220220金融工程與危險(xiǎn)治理 6 ① 202政治 ② 202英 ③ 數(shù)學(xué)（三） ④ A：042經(jīng)管綜合（宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)、治理學(xué)） B：042運(yùn)籌與統(tǒng)計(jì)學(xué) A、B兩科任選其一 含自費(fèi)8名 復(fù)試：投資學(xué)
060206 中國(guó)古代文學(xué) （60）先秦魏晉南北朝隋唐文學(xué) 2 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文，選一） ③ 822中國(guó)言語(yǔ)文學(xué)基礎(chǔ)（含中國(guó)古代文學(xué)理論、古代漢語(yǔ)） ④ 024中國(guó)古代文學(xué)
（66）計(jì)算言語(yǔ)學(xué)（計(jì)算機(jī)人造言語(yǔ)解決、計(jì)算機(jī)輔助外語(yǔ)教學(xué)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯） ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 624計(jì)算言語(yǔ)基礎(chǔ)(英文) ④ 824人造言語(yǔ)解決基礎(chǔ)
（24）俄羅文雅學(xué) 2
所屬院系
220224跨國(guó)運(yùn)營(yíng)治理 6 復(fù)試：市場(chǎng)營(yíng)銷與財(cái)務(wù)治理（含市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)與財(cái)務(wù)治理）0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060222 本國(guó)言語(yǔ)學(xué)及運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) （64）運(yùn)用言語(yǔ)學(xué)（包括英文、漢語(yǔ)及其余語(yǔ)種作為外語(yǔ)的教育） 024中國(guó)外語(yǔ)教育鉆研核心 20 ① 202政治 ② 二外（242俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246日文、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 622英文基礎(chǔ)（外研核心） ④ 824本國(guó)言語(yǔ)學(xué)及運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) 含自費(fèi)22名
（22）法語(yǔ)翻譯理論與實(shí)際
0662 翻譯碩士 066208翻譯碩士(法語(yǔ)口譯) (24)法語(yǔ)口譯 20 ① 202政治 ② 222翻譯碩士英文 ③ 460法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④ 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 自費(fèi)20名
（60）意大利語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) 4 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 602意大利語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 802意大利語(yǔ)業(yè)余
060204 漢言語(yǔ)文字學(xué) （68）音韻與方言 4 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英文、202俄語(yǔ)、204日文、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)，選一） ③ 822 言語(yǔ)綜合卷（古、現(xiàn)代漢語(yǔ)、言語(yǔ)學(xué)概論 ④ 022漢語(yǔ)史 含自費(fèi)6-8名
（24）俄語(yǔ)翻譯理論與實(shí)際（筆譯） 6 含自費(fèi)4名
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060202 俄語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) （22）現(xiàn)代俄語(yǔ) 002俄語(yǔ)學(xué)院 4 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 622俄語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 822俄語(yǔ)綜合知識(shí)
（66）漢外言語(yǔ)對(duì)比 2 漢日對(duì)比
(42)西班牙語(yǔ)翻譯理論鉆研與實(shí)際 4
0602 本國(guó)言語(yǔ)文學(xué) 060204 法語(yǔ)言語(yǔ)文學(xué) （20）法語(yǔ)言語(yǔ)學(xué)與運(yùn)用言語(yǔ)學(xué) 004法語(yǔ)系 24 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 642法語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 842法語(yǔ)綜合知識(shí)（包括：言語(yǔ)學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、28-20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、法國(guó)第五共和政治及法國(guó)與歐盟時(shí)政、漢法互譯） 含自費(fèi)2名
（48）阿爾巴尼亞言語(yǔ)文學(xué) 2 ① 202政治 ② 242二外英文 ③ 602阿爾巴尼亞語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 802阿爾巴尼亞語(yǔ)業(yè)余
060222 翻譯學(xué) （08）英文翻譯理論與實(shí)際 002英文學(xué)院 20 ① 202政治 ② 二外（242俄語(yǔ)、244法語(yǔ)、244德語(yǔ)、246日文、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 622英文基礎(chǔ)測(cè)試（技藝） ④ 822英漢互譯（口譯） 含自費(fèi)4名
（48）中日語(yǔ)學(xué)
（44）西班牙語(yǔ)國(guó)度政治經(jīng)濟(jì)鉆研 2
（22）法語(yǔ)國(guó)度與地區(qū)鉆研
060402 流傳學(xué) （22）國(guó)內(nèi)流傳 20 ① 202政治 ② 本國(guó)語(yǔ)（202英、202俄、204日、244法、244德、246西班牙語(yǔ)，選一） ③ 626國(guó)內(nèi)流傳實(shí)務(wù)（注(2)） ④ 828舊事流傳學(xué)綜合知識(shí)（注(2)） 注(2)次要用英文答題，重在考核業(yè)余英文：含中英舊事寫作、編譯、流傳成績(jī)剖析。注(2)用中文答題：含舊事流傳理論、中外舊事流傳史、社會(huì)科學(xué)綜合知識(shí)。含自費(fèi)4名
（62）翻譯理論與實(shí)際（西英漢同聲傳譯） 2 Ʀ ① 202政治 ƨ ② 242二外英文 ƨ ③ 682西班牙語(yǔ)基礎(chǔ) ④ 826英漢互譯（復(fù)語(yǔ)）
（26）區(qū)域?qū)W（上海協(xié)作組織大學(xué)） 2