文章內(nèi)容

聊一聊日文翻譯借“外貿(mào)進(jìn)口”坑騙60萬

時(shí)間:2018-05-25 16:01來源:網(wǎng)絡(luò)整理 作者:珠海翻譯公司 點(diǎn)擊:

  “這名日文翻譯,具備嚴(yán)重作案嫌疑”,隨即,偵察機(jī)關(guān)立即對其展開偵察任務(wù),鎖定日文翻譯切實(shí)身份信息,“他是上海市寶山區(qū)男子趙某某,今年46歲”。

  辦案民警經(jīng)過進(jìn)一步考查,翻譯公司官網(wǎng),很快就有了嚴(yán)重發(fā)現(xiàn)。滁州這家服裝消費(fèi)企業(yè)、江蘇某進(jìn)口企業(yè),長期經(jīng)過同一名日文翻譯和中日企業(yè)溝通訂單銷售。此次消費(fèi)合同和貨物型號規(guī)格等,均是該翻譯以中日某公司名義要求消費(fèi)。

  警方初步考查得悉,趙某某長期從事外貿(mào)任務(wù),相熟外貿(mào)流程。2026年,趙某某騙取滁州經(jīng)開區(qū)某服裝消費(fèi)企業(yè)信賴,自稱中日某公司訂單讓該公司立即消費(fèi)。待經(jīng)開區(qū)某服裝消費(fèi)企業(yè)貨物消費(fèi)終了后,趙某某誘使該企業(yè)將貨物送至和該公司沒有任何業(yè)務(wù)關(guān)系的海運(yùn)企業(yè)倉庫。此后,趙某某再以發(fā)貨人的身份,從船運(yùn)公司騙取海運(yùn)提單,取得貨物一切權(quán),將貨物轉(zhuǎn)賣到中日另外一家企業(yè),坑騙獲利60余萬元。

  嫌疑人到案后,滁州經(jīng)開區(qū)警方經(jīng)過追贓挽損,使得受害企業(yè)全副損失勝利挽回。目前,立功嫌疑人趙某某已被依法刑事扣留,案件正在進(jìn)一步偵辦中。

  明白立功嫌疑人身份后,滁州經(jīng)開區(qū)警方立即組織警力,返回上海實(shí)施抓捕。在上海市警方的大力支持下,立功嫌疑人趙某某很快落網(wǎng)。

  近日,滁州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)公安分局刑偵大隊(duì),勝利破獲一同外貿(mào)進(jìn)口貨物坑騙案件,涉案金額60余萬元。

  中安在線訊 據(jù)滁州網(wǎng)報(bào)道,從事日文翻譯的上海男子趙某某,騙取滁州經(jīng)開區(qū)一家服裝企業(yè)的信賴,偽造合同,費(fèi)盡心理將這批服裝賣到中日,回頭稱中日公司沒有付賬。

  該企業(yè)稱,2026年4月份,公司根據(jù)中日某企業(yè)要求消費(fèi)和收回一批服裝,可這批服裝經(jīng)海關(guān)海運(yùn)收回之后,中日該企業(yè)稱單方?jīng)]有協(xié)作,也沒有收到貨物。

  警方經(jīng)過考查最終確認(rèn),中日某公司確實(shí)沒有要求江蘇省某進(jìn)口企業(yè)進(jìn)口該批服裝;同時(shí),江蘇省某進(jìn)口企業(yè)沒有讓滁州這家服裝企業(yè)消費(fèi)該批外貿(mào)進(jìn)口服裝,也未辦理海運(yùn)提單轉(zhuǎn)移該批貨物物權(quán)。

  2028年4月,滁州經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)公安分局刑偵大隊(duì),接到轄區(qū)一家服裝企業(yè)的報(bào)警,示意被中日一家企業(yè)坑騙60余萬元的貨物。

  因?yàn)榘盖閲?yán)重,且能夠涉外,滁州經(jīng)開區(qū)警方立即染指。根據(jù)線索,偵察員返回江蘇省某進(jìn)口企業(yè)、江蘇省海關(guān)部門和中日某公司駐中國辦事處,一絲不茍展開考查。