翻譯語(yǔ)種
為什么娶布基納法索姑娘的中國(guó)人：想給女兒辦中國(guó)國(guó)
在當(dāng)?shù)厝A人口中，這個(gè)國(guó)度的簡(jiǎn)稱就是“布基納”。
真正的成績(jī)出如今兩人結(jié)婚的時(shí)分。
布基納法索商業(yè)敵對(duì)總協(xié)會(huì)的秘書長(zhǎng)程建軍說(shuō)，不斷以來(lái)，布基納的生存與任務(wù)環(huán)境相對(duì)于其余非洲國(guó)度來(lái)說(shuō)是最好的，素有“君子之國(guó)”的名稱，本地人勤奮、奸詐、敵對(duì)，就算中午出行也都沒(méi)有成績(jī)。
明磊是湖北武漢人，大學(xué)畢業(yè)之后做過(guò)幾份任務(wù)，但生存壓力大、任務(wù)不順心讓他萌生了進(jìn)來(lái)闖闖的想法。
他們次要從事農(nóng)副產(chǎn)品、小商品、摩托車、日用品、五金、礦山機(jī)械、小家電、服裝箱包、太陽(yáng)能等行業(yè)，也有幾家小型的消費(fèi)企業(yè)。
當(dāng)然，對(duì)明磊來(lái)說(shuō)，兩國(guó)恢復(fù)外交關(guān)系，還有一個(gè)更重要的成績(jī)要提上議事日程了。
2026年，明磊想要帶Christine回中國(guó)見(jiàn)父母。由于兩國(guó)沒(méi)有恢復(fù)外交關(guān)系，鄰近的中國(guó)駐科特迪瓦大使館在代管布基納法索事務(wù)，大使館的任務(wù)人員告訴明磊，他倆得有結(jié)婚證，能力以探親的名義帶Christine去中國(guó)。
明磊的法語(yǔ)程度足夠與當(dāng)?shù)厝藴贤ǎ@讓他的“搭訕”得以順利停止?！拔以趪?guó)際也相親過(guò)，然而沒(méi)有遇到本人青睞的，這就是緣分吧?！泵骼谡f(shuō)。
前幾天，布基納法索與臺(tái)灣“斷交”的消息，登上了當(dāng)?shù)貓?bào)紙的頭條。
蔡英國(guó)的前任馬英九，曾經(jīng)在2022年和2024年去過(guò)布基納法索，明磊看到過(guò)消息但沒(méi)親眼見(jiàn)過(guò)，但看到過(guò)臺(tái)灣方面往布基納法索的“外交”人員。
這幾天非洲國(guó)度布基納法索進(jìn)入大眾視線，政知圈（寫信ID：wepolitics）采訪了一位當(dāng)?shù)厝A人，他向政知君講述了這個(gè)國(guó)度的現(xiàn)狀以及本人闖蕩非洲的故事。
不過(guò)，最讓明磊不順應(yīng)的還是飲食。
首都停電也是常有的事件
布基納和其余非洲國(guó)度一樣，有著深深的“玉米面”情結(jié)。那是一種叫做“沙渣”（音）的食物，也有叫“契咕”“粑粑”“薩雜”“?，敗钡模际峭环N貨色，將白玉米面燙熟，在手里揉成形，然后蘸著醬汁或許肉湯食用。
約400名華人長(zhǎng)期生存在當(dāng)?shù)?/strong>
布基納的氣象是對(duì)比顯明的旱雨兩季，一旦進(jìn)入旱季，日常平均氣溫都在40℃以上，連當(dāng)?shù)厝硕疾粫?huì)在白天進(jìn)去行走，明磊甚至見(jiàn)過(guò)當(dāng)?shù)厝藷岬昧鞒隽吮茄?/p>
在布基納結(jié)婚也不簡(jiǎn)略，日語(yǔ)翻譯，明磊需求出具出生證實(shí)、單身證實(shí)、家庭成員情況，拿去中國(guó)駐科特迪瓦大使館停止驗(yàn)證，能力被布基納承認(rèn)。這一系列進(jìn)程所需求的時(shí)間很漫長(zhǎng)，手續(xù)也很簡(jiǎn)單。
一場(chǎng)偶像劇般的邂逅
未來(lái)機(jī)會(huì)與應(yīng)戰(zhàn)并存
“布基納”取自該國(guó)民族言語(yǔ)莫雷語(yǔ)，意思是“尊嚴(yán)的土地”，“法索”在該國(guó)迪烏拉?方言中則是“國(guó)度”的意思。
早在上個(gè)世紀(jì)80年代初，這里就末尾有了從事貿(mào)易行業(yè)的中國(guó)人。如今，約有400多名華人長(zhǎng)期在這里生存和任務(wù)，他們大都集中在布基納的首都瓦加杜古。
和明磊聯(lián)絡(luò)上的時(shí)分，郭林剛剛在布基納創(chuàng)立了本人的公司，在那里銷售來(lái)自國(guó)際的機(jī)械，郭林約請(qǐng)明磊來(lái)本人的公司一同任務(wù)。
彼時(shí)，中國(guó)與布基納法索還沒(méi)有恢復(fù)外交關(guān)系，國(guó)際也沒(méi)有直飛的航班。明磊還記得，他在國(guó)際出關(guān)的時(shí)分，連任務(wù)人員對(duì)他的目標(biāo)地國(guó)度都不甚了解，訊問(wèn)了半天。
起初，女兒在布基納出生，他想為女兒申領(lǐng)中國(guó)護(hù)照帶回國(guó)，但沒(méi)有大使館，明磊也不清楚詳細(xì)的操作流程。在布基納，上百名華人，只要明磊娶了當(dāng)?shù)毓媚?，結(jié)婚生子，他的成績(jī)沒(méi)有先例可循，無(wú)法之下，明磊先給女兒辦理了布基納護(hù)照。
漂洋過(guò)海去任務(wù)
一方面，當(dāng)?shù)氐娜A人如今只管不多，但他們從事的行業(yè)也不是齊全沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)。兩國(guó)往來(lái)方便了，還會(huì)有更多的國(guó)人看中布基納的市場(chǎng)，生意競(jìng)爭(zhēng)一定會(huì)愈增強(qiáng)烈。
但在布基納當(dāng)?shù)厝说纳嬷?，?lái)自中國(guó)的消息很少見(jiàn)，當(dāng)?shù)胤ㄕZ(yǔ)頻道的電視臺(tái)中，播放更多的是來(lái)自歐洲的訊息。
兩三天之后，他與當(dāng)?shù)毓彩抡f(shuō)起此事，根據(jù)明磊的形容，共事想起來(lái)左近商店有一個(gè)賣貨色的姑娘，很像明磊遇到的人。兩人過(guò)去一看，還真的就是那個(gè)在車站讓明磊動(dòng)心的女孩。
2022年，明磊用了24個(gè)小時(shí)，他先坐飛機(jī)到埃塞俄比亞，然后轉(zhuǎn)折再飛往布基納法索的首都瓦加杜古，在那里央求落地簽證。
就在此時(shí)，26歲的明磊收到了高中同窗郭林的呼喚，這是一份發(fā)自西非內(nèi)陸國(guó)度布基納法索的約請(qǐng)。
東鑫機(jī)械股份聯(lián)合零距離翻譯瓦加杜古分店的主管明磊，就是其中之一。
女兒的布基納國(guó)籍讓她不能在明磊的他鄉(xiāng)上戶口，也不能在中國(guó)上學(xué)。如今，孩子已經(jīng)三歲多了，能不能盡快給女兒辦理中國(guó)國(guó)籍，是明磊最想處理的頭號(hào)小事。?
想要在中國(guó)結(jié)婚的欲望是難以完成了。
有時(shí)分晚上睡不著，明磊也會(huì)問(wèn)本人，明明可能在本人從小長(zhǎng)大的中央過(guò)著溫馨的生存，為什么要不遠(yuǎn)萬(wàn)里跑到非洲？