會(huì)談完結(jié)后，人事部聞經(jīng)理率領(lǐng)黑龍江本國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文系來訪的教員和先生代表探訪了在哈爾濱興文翻譯公司實(shí)習(xí)的英文系2022級(jí)的陳璐璐和趙倩楠同窗，聞經(jīng)理對(duì)于我系實(shí)習(xí)先生給予一定，虛心有禮，虛浮研討。先生反映實(shí)習(xí)進(jìn)程受益匪淺，不只為未來的翻譯職場(chǎng)積攢閱歷、夯實(shí)業(yè)務(wù)基本功，同時(shí)也逐漸深化了解了企業(yè)文明，為走出校門做好了身心預(yù)備。

接著，英文系系主任郭玉鑫教員也親切地談到：“的確，法語(yǔ)翻譯，當(dāng)今翻譯的內(nèi)容已經(jīng)不再局限于文學(xué)作品，而是觸及到經(jīng)濟(jì)、科技、商品、工程、文件等適用資料。在這種大時(shí)代背景下，咱們需求推陳出新，不能僅為了翻譯而翻譯，而是需求掌握更多的業(yè)余畛域的知識(shí)能力做好翻譯。咱們可能把企業(yè)中的翻譯同教學(xué)聯(lián)合起來，讓先生在學(xué)校也能接觸到切實(shí)的企業(yè)翻譯案例，教員與先生共同致力，左右開弓，讓黑龍江本國(guó)語(yǔ)學(xué)院先生享遭到優(yōu)質(zhì)化的翻譯課程，打造社會(huì)和企業(yè)真正需求的優(yōu)良翻譯人才，完成翻譯與教學(xué)的華美轉(zhuǎn)身。同時(shí)，郭教員也誠(chéng)邀興文翻譯公司的業(yè)余講師可以參與到龍外英文系翻譯業(yè)余課程的講授。”

其次，聞經(jīng)理還為翻譯任務(wù)坊的導(dǎo)師們提出了兩點(diǎn)建議：第一，在教學(xué)進(jìn)程中給先生們滲透必要的入職角色轉(zhuǎn)換的疏導(dǎo)；第二，造就技術(shù)翻譯，指點(diǎn)先生多掌握和了解業(yè)余知識(shí)和技術(shù)術(shù)語(yǔ)，比如物理、化學(xué)、石油、自然氣等的相干業(yè)余性的知識(shí)。同時(shí)，聞經(jīng)理也告誡失業(yè)的同窗，在任務(wù)進(jìn)程中應(yīng)端正態(tài)度和思維，避免走彎路，此外，無(wú)論做什么事，都應(yīng)腳虛浮地。

此次會(huì)談與回訪停止十分順利，相信在未來黑龍江本國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文系與哈爾濱興文翻譯公司會(huì)有更多的交換協(xié)作，為翻譯業(yè)余先生的實(shí)習(xí)和失業(yè)創(chuàng)始愈加美好的未來。

首先，聞經(jīng)理為咱們具體闡明了如何做一名優(yōu)良的翻譯。她談到：“進(jìn)入翻譯公司的學(xué)員需從翻譯助理做起，多積攢知識(shí)和閱歷。優(yōu)良的翻譯必須博學(xué)多才、見多識(shí)廣，也就是所謂的“雜家”，這樣能力完成“信、達(dá)、雅”的翻譯規(guī)范。

2026年22月6日上午22點(diǎn)，黑龍江本國(guó)語(yǔ)學(xué)院英文系主任郭玉鑫教員率領(lǐng)英文系翻譯任務(wù)坊的導(dǎo)師，張紅佳、王淼、張立峰教員及兩名英文系翻譯任務(wù)坊先生代表趙元元和楊玉婷到哈爾濱興文翻譯公司停止實(shí)際基地回訪，并停止敵對(duì)、深化的協(xié)作洽談。