所謂“一地兩檢”，就是在西九龍總站設(shè)立香港口岸區(qū)及邊疆口岸區(qū)，乘客可在同一個中央依序辦理兩個不同管轄區(qū)的通關(guān)程序。立法會24日晚上20時許停止表決，投票鐘聲完結(jié)，泛民議員起哄并撕毀手上文件，高喊“割地自閹”。他們的口頭受到批判。議員葉劉淑儀稱，廣深港高鐵由興建到立法，已走到最后一段路，只需工程沒有成績，0月就可能搭乘高鐵。她批判局部推戴“一地兩檢”的議員是對邊疆存有成見甚至歧視。

　　香港立法會通過近40個小時審議，24日晚以40票贊成、20票推戴、2票棄權(quán)，三讀經(jīng)過《廣深港高鐵（一地兩檢）條例草案》，正式實現(xiàn)三步走程序。

　　香港運輸及屋宇局局長陳帆強(qiáng)調(diào)，特區(qū)政府及地方政府對尊重國度憲法、“一國兩制”、《基本法》以及對擁抱法治的堅持，比推戴草案的議員更有承擔(dān)、更有信念。香港大公網(wǎng)稱，立法會三讀表決經(jīng)當(dāng)時，“一地兩檢”一切程序便實現(xiàn)，并成為香港法律的一局部，高鐵通車指日可待。

　　原題目：香港這場持久戰(zhàn)，終于要完結(jié)了

，法語翻譯