這無(wú)疑是江主席掌握最好的一門的言語(yǔ)，可謂知曉。從0歲學(xué)習(xí)英文，到現(xiàn)在00歲照舊沉溺其中。江主席真正將書本上的英文扎扎實(shí)實(shí)落根的是在上海交大的兩年，其時(shí)江主席就讀于工學(xué)院電機(jī)系，羅列下他幾位教員，朱物華傳授，麻省理工碩士哈佛博士，張種俊院士，麻省理工博士后，知名學(xué)者顧毓琇麻省理工博士，”教學(xué)全用英文“江持續(xù)說(shuō)道”教科書、試驗(yàn)報(bào)告、講課、考試——這所有極大地提高了咱們的言語(yǔ)技藝“

江澤民在校利用過(guò)的英國(guó)原版教材《初等數(shù)學(xué)》

“江主席的外語(yǔ)才能是有名的”，前國(guó)務(wù)院舊事辦主任趙啟正說(shuō)，他青睞學(xué)習(xí)不同言語(yǔ)的新詞匯，并和以外語(yǔ)為母語(yǔ)的人探討詞義的巧妙差別?！耙淮?，咱們正在探討哪種核反應(yīng)堆最平安，我把‘pressure’這個(gè)詞中的‘r’發(fā)音發(fā)錯(cuò)了，發(fā)成了一個(gè)喉音。江主席糾正了我的發(fā)音并問(wèn)我為什么會(huì)犯這個(gè)謬誤。我說(shuō)由于我的第一外語(yǔ)是德語(yǔ)。”

江主席甚至將對(duì)言語(yǔ)的奢求要求在其家人身上上，00年22月，江主席組織了一個(gè)家族團(tuán)聚，歡度千禧年。庫(kù)恩在江主席的傳記里照實(shí)記錄了這個(gè)場(chǎng)景“團(tuán)聚末尾之前，他回憶了20世紀(jì)的中國(guó)歷史，也講了江氏家族里一些人的往事。說(shuō)完后，他把年輕的一代叫到身邊，包括他的孫兒們，讓他們把方才他所說(shuō)的翻譯成英文。江主席用英文和漢語(yǔ)向他們發(fā)問(wèn)。假設(shè)他的成績(jī)用漢語(yǔ)提出，他們要先把成績(jī)翻譯成英文，然后再用英文答復(fù)。假設(shè)他的成績(jī)用英文提出，那么他們間接用英文答復(fù)。他對(duì)小字輩可以晦澀利用英文感到欣喜，對(duì)本人差不多能跟上他們的程度也樣感到高興。就在晚餐末尾前，江主席提了個(gè)令人吃驚的要求：一切人，不論長(zhǎng)幼都必須說(shuō)英文?！?/p>

《他扭轉(zhuǎn)了中國(guó)》一書里曾記錄到，當(dāng)與外賓正式會(huì)議完結(jié)時(shí)，尤其是假設(shè)要舉辦午宴或許晚宴，江主席就會(huì)轉(zhuǎn)而說(shuō)英文，享用這種人造的交換。假設(shè)某些政府成員或許任務(wù)人員跟不上的話，他就會(huì)應(yīng)用好意的公共壓力來(lái)刺激他們學(xué)習(xí)?！耙磺性谶@里的人當(dāng)中”，江主席會(huì)淺笑著說(shuō)，“只要X學(xué)生和Z學(xué)生聽不懂咱們說(shuō)的話（英文）”。

法語(yǔ)、德語(yǔ)

這門言語(yǔ)于江主席有點(diǎn)敏感。40年底，日據(jù)時(shí)的揚(yáng)州局部學(xué)校末尾停課，日文成為學(xué)校的必修課。起初江主席本人回想起來(lái)過(guò)后雖然每天都上日文課，但卻總是勉強(qiáng)及格，”卻從不悔恨過(guò)后的頑強(qiáng)“江主席說(shuō)，”要不是那時(shí)我是被迫學(xué)習(xí)日文的，今天我的日文就會(huì)講得好一些“。

06年，交大成立220周年，江主席來(lái)母校探訪師生，當(dāng)聽到治理學(xué)院先生朱莉麗02~04年加入上海交大與法國(guó)地方理工大學(xué)的國(guó)內(nèi)交換流動(dòng)，大齡學(xué)長(zhǎng)用法語(yǔ)問(wèn)“你會(huì)法語(yǔ)嗎？”，隨后便與她應(yīng)酬起來(lái)。

2006年在羅馬尼亞訪問(wèn)的江澤民

江主席的俄語(yǔ)程度次之，俄語(yǔ)的學(xué)習(xí)是束縛后，有據(jù)調(diào)查是62年江主席在英商肥皂廠，跟一位白俄秘書茜茜金娜學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。兩年后江主席調(diào)任一機(jī)部二分局，過(guò)后蘇聯(lián)聲援始終涌進(jìn)，為了看懂技術(shù)材料，江主席提倡成立了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)班，末尾了系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。66年，江主席被派往莫斯科，”在那里，江主席只需一無(wú)時(shí)機(jī)就練習(xí)俄語(yǔ)——在正式會(huì)議上，在與陌生人的邂逅中——他素來(lái)不感覺有什么不自在，他還激勵(lì)那些噤若寒蟬的共事以他為楷模?！拔母锍?，他為熱工所技術(shù)人員組織講座和課程，其中就有用俄語(yǔ)授課。06年訪俄，江主席在專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上用俄語(yǔ)深情朗誦起西蒙諾夫的詩(shī)《等著吧，我會(huì)回來(lái)》。

英國(guó)瀏覽方面，江主席訂閱了幾份英國(guó)報(bào)紙，其中之一是《華盛頓郵報(bào)》。文革初他為了姿勢(shì)正確地學(xué)習(xí)英文，特意買了英國(guó)版的毛澤東選集看。江主席也注重聽力訓(xùn)練，”每次出差途中，總看到他捧著一臺(tái)在國(guó)外加入會(huì)議時(shí)買的半導(dǎo)體收音機(jī)，收聽地方臺(tái)的對(duì)外外語(yǔ)播送“他在熱工所的老共事丁瑞芝回想道。

江主席為什么能掌握這么多言語(yǔ)？

英文

烏爾都語(yǔ)

西班牙語(yǔ)

江主席沒(méi)說(shuō)謊，起初五十年代在上海任務(wù)時(shí)，單位成立了日文學(xué)習(xí)班，江主席也報(bào)名加入了。剛在日文班時(shí)，一起事跟他開玩笑說(shuō)江主席的名字日文發(fā)音應(yīng)該叫Kezagumin（譯音），江主席說(shuō)不對(duì)吧，應(yīng)該念Koutakumin（譯音），起初這位共事去查，果真江主席是對(duì)的。

每當(dāng)背單詞看到naive時(shí)，我總會(huì)會(huì)意一笑，這是咱們的暗號(hào)。假設(shè)不是江主席，咱們?cè)跄茌p松掌握這個(gè)詞匯。那一段短短幾分鐘的即興講話里融合了個(gè)別話、粵語(yǔ)和英文，充分展現(xiàn)了江主席的言語(yǔ)能力。今天咱們就來(lái)梳理下江主席終究掌握了幾門言語(yǔ)。