深圳晚報訊 （記者 汪仕林 通信員 福娃） 近日，一本由俄羅斯圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院推出的《當(dāng)代中國廣東文學(xué)譯叢-俄羅斯卷》譯文，成為文壇的熱點。深圳福田區(qū)作家秦錦屏和詩人謝湘南的作品雙雙當(dāng)選。秦錦屏當(dāng)選的作品乃是她曾獲得過老舍散文獎、首屆絲路散文獎、深圳十大佳著的作品《女子女子你轉(zhuǎn)過來》，謝湘南有數(shù)首詩歌作品當(dāng)選。

《當(dāng)代中國廣東文學(xué)譯叢》俄羅斯卷，由廣東省作家協(xié)會、圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院、花城出版社聯(lián)結(jié)推出。

據(jù)了解，不斷以來，嶺南文學(xué)作為中國文學(xué)的重要一脈，與本國文學(xué)、海外華文文學(xué)有著深沉淵源，深受海內(nèi)外文學(xué)界關(guān)注。本次出版，乃是廣東文學(xué)“走進來”的一項戰(zhàn)略性工程，先由廣東省作家協(xié)會推介省內(nèi)的名家名作，經(jīng)俄羅斯圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院翻譯家再次組織遴選，日語翻譯，最終圈定作品。本套書的譯者是俄羅斯圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院的理事、西方系常務(wù)副主任羅季奧諾夫。翻譯家羅季奧諾娃以為，秦錦屏的文字鮮活、有力，文章呈現(xiàn)一派如火如荼、幽默、有味的生存景象。